Translated Test Directions

Translated test directions are a language support. A student can use translated test directions prior to beginning the actual test items.

As a non-embedded designated support, PDFs of directions translated in each of the languages currently supported are available. A bilingual adult can read to the student.

Smarter Balanced for English Language Arts/Literacy (ELA)

American Sign Language (ASL) Arabic (Saudi and Egypt)—Translated Test Directions for ELA Burmese—Translated Test Directions for ELA Chinese Traditional (Cantonese)—Translated Test Directions for ELA Chinese Simplified (Mandarin)—Translated Test Directions for ELA Dakota—Translated Test Directions for ELA Filipino (Ilokano)—Translated Test Directions for ELA Filipino (Tagalog)—Translated Test Directions for ELA French—Translated Test Directions for ELA Haitian Creole—Translated Test Directions for ELA Hmong—Translated Test Directions for ELA Japanese—Translated Test Directions for ELA Korean—Translated Test Directions for ELA Lakota—Translated Test Directions for ELA Punjabi (Pakistani and Indian)—Translated Test Directions for ELA Russian—Translated Test Directions for ELA Somali—Translated Test Directions for ELA Spanish—Translated Test Directions for ELA Ukrainian—Translated Test Directions for ELA Vietnamese (North and South)—Translated Test Directions for ELA Yup'ik—Translated Test Directions for ELA

Smarter Balanced for Mathematics

American Sign Language (ASL) Arabic (Saudi and Egypt)—Translated Test Directions for Mathematics Burmese—Translated Test Directions for Mathematics Cantonese (Traditional and Simplified)—Translated Test Directions for Mathematics Dakota—Translated Test Directions for Mathematics Filipino (Tagalog and Ilokano)—Translated Test Directions for Mathematics French—Translated Test Directions for Mathematics Haitian Creole—Translated Test Directions for Mathematics Hmong—Translated Test Directions for Mathematics Japanese—Translated Test Directions for Mathematics Korean—Translated Test Directions for Mathematics Lakota—Translated Test Directions for Mathematics Mandarin (Traditional and Simplified)—Translated Test Directions for Mathematics Punjabi (Pakistani and Indian)—Translated Test Directions for Mathematics Russian—Translated Test Directions for Mathematics Somali—Translated Test Directions for Mathematics Spanish* Ukrainian—Translated Test Directions for Mathematics Vietnamese (North and South)—Translated Test Directions for Mathematics Yup'ik—Translated Test Directions for Mathematics

*Spanish translated test directions for mathematics are available as an embedded resource in the test delivery system as a part of the translations (Spanish stacked–dual language) designated support.

California Science Test (CAST)

Arabic—Translated Test Directions for CAST Armenian—Translated Test Directions for CAST Cantonese—Translated Test Directions for CAST Farsi—Translated Test Directions for CAST Hindi—Translated Test Directions for CAST Hmong—Translated Test Directions for CAST Japanese—Translated Test Directions for CAST Khmer—Translated Test Directions for CAST Korean—Translated Test Directions for CAST Mandarin—Translated Test Directions for CAST Punjabi—Translated Test Directions for CAST Russian—Translated Test Directions for CAST Spanish* Tagalog—Translated Test Directions for CAST Telugu—Translated Test Directions for CAST Urdu—Translated Test Directions for CAST Vietnamese—Translated Test Directions for CAST

*Spanish translated test directions for the CAST are available as an embedded resource in the test delivery system as a part of the translations (Spanish stacked–dual language) designated support.

Initial ELPAC and Summative ELPAC

Arabic—Translated Test Directions for ELPAC Armenian—Translated Test Directions for ELPAC Chinese Traditional—Translated Test Directions for ELPAC English template—Translated Test Directions for ELPAC Farsi—Translated Test Directions for ELPAC Hindi—Translated Test Directions for ELPAC Hmong—Translated Test Directions for ELPAC Japanese—Translated Test Directions for ELPAC Khmer—Translated Test Directions for ELPAC Korean—Translated Test Directions for ELPAC Mandarin—Translated Test Directions for ELPAC Punjabi—Translated Test Directions for ELPAC Russian—Translated Test Directions for ELPAC Spanish—Translated Test Directions for ELPAC Tagalog—Translated Test Directions for ELPAC Telugu—Translated Test Directions for ELPAC Urdu—Translated Test Directions for ELPAC Vietnamese—Translated Test Directions for ELPAC